民俗學 是HBO Asia推出的全新的六集長達一小時的現代化亞洲恐怖選集。 每集都由另一位導演主持，並基於亞洲六個國家的根深蒂固的神話和迷信。

由屢獲殊榮的新加坡電影製片人埃里克·邱（Eric Khoo）製作和創作，埃里克·邱（Eric Khoo）也是其中的一個部門， 民俗學 特輯Joko Anwar（半個世界 撒旦的奴隸）來自印度尼西亞的Takumi Saitoh（空白13，拉麵）來自日本，李相宇 (芭比娃娃，地獄之火，骯髒的浪漫）來自韓國，何宇航（雨狗K太太），來自馬來西亞， 和Pen-Ek Ratanaruang（蘇梅島歌, 姓 宇宙生活） 來自泰國。

作為TIFF的一部分，我有機會與該系列的兩位導演（Pen-Ek Ratanaruang和表演主持人/導演Eric Khoo）坐下來，討論了該表演的創作，亞洲恐怖主題以及提供的經典文化知識進入我們的恐懼。

凱利·麥克尼利（Kelly McNeely）： 隨著恐怖選集的流行，我知道這將是亞洲首部恐怖選集電視連續劇，這真是太好了。 埃里克（Eric），您是如何提出該系列的想法或概念的？

埃里克·邱（Eric Khoo）： 我一直很喜歡 暮色區域，我喜歡恐怖片。 我六歲時，母親讓我感到恐懼。 在亞洲，我們喜歡一個偉大的故事。 我記得Pen-Ek，幾年前我們一起在泰國的Patong，並且在開玩笑說我們應該如何一起做一些恐怖的事情。

他有一個瘋狂的想法，那就是做一個恐怖的沙發，就像你會坐在沙發上那樣，它會把你吃光。 因此，當HBO找我們提出一系列建議時…[開玩笑]我知道一個地方只需很少的錢就可以完成[所有人笑]。 我召集了我在亞洲受到尊重的這些董事，我說，你知道“讓我們一起做些事情”。 因此，這是非常有機的。

我與Pen-Ek進行了交談–因為我不想失去他（安排衝突）–我很高興HBO Asia的介入不太多，例如Pen-Ek的黑白兩色[模擬煩惱，大笑]。 但這確實很有趣，這是它的起源。

我真正想做的一件事是沒有英語-因為您會說泰語或日語會很荒謬。 因此，他們被允許用母語進行所有操作，我認為這真的很好，因為來自亞洲不同地區的所有不同團隊都作為一個整體加入。

凱利： Pen-Ek，除了Eric之外，還有什麼吸引您進入該項目…… [笑]

Pen-Ek Ratanruang： 他給我發了電子郵件，並告訴我他正在HBO進行此操作，他希望我參與其中。 我一生中從未做過恐怖！ 我喜歡恐怖，但我不知道該怎麼做。 我問我要回答多少時間，他說一個星期。 所以我說，好的，在接下來的幾天內，如果我有一個主意，我會說“是”，但是如果沒有，我會說“不”。

我有一個幽靈的想法-幽靈不是代替受害者，而是成為局勢的受害者。 而且我沒有想到這一點。 因此，我想到了這個故事，但我並沒有真正的介紹或想法，只是…好的，我會做的。

埃里克： 這是一個非常好的鬼故事。 您以前從未見過這樣的事情。

凱利： 它顛覆了您關於典型鬼故事的想法，我很喜歡！ 說到民間傳說和神話，您小時候的哪些故事真的感到害怕或對您有影響？

埃里克： 對我來說，是坤甸-女吸血鬼。 她引誘男人並吃掉那些男人，她也喜歡吃嬰兒。 所以這讓我感到震驚。 一棵香蕉樹離我住的地方不太遠，我媽媽告訴我，如果你用一根線把釘子釘在那棵樹上，然後把線放在枕頭下，你會夢見她的。 所以我會把指甲拔掉。 [笑]

坤甸在東南亞非常有名。 所以您會看到她叫Kuntilanak，但很多時候他們會說Matianak，所以有很多不同的排列方式，您知道嗎？ 另一個讓我受寵的-這是由（民俗學的）馬來西亞導演何裕航–被稱為Toyol。 Toyol是小鬼。 因此，如果您的胎兒流產了，您可以帶走胎兒並向它祈禱，那麼您就可以使它變成惡毒的精神或善良的精神。 如果這是一種良好的精神，它將為您帶來好運。 因此，有一個黑暗的和一個好的。

凱利： 每個國家都有與文化歷史和事件相關的恐怖主題。 例如，日本的鬼魂與他們的民間傳說息息相關，而在美國，鬼魂更多地與與其清教徒歷史有關的財產和惡魔有關。 您能否談一談新加坡和泰國恐怖電影中的突出主題，也許這些主題或思想來自文化？

埃里克： 問題是，在新加坡，這是一個移民眾多的國家。 華人大約在一百年前，但在那之前是馬來人。 馬來人有很多民間傳說。 因此坤甸來自馬來人。 Toyol也來自馬來人，但Pontianak更像是魔鬼的孩子。 新加坡的許多民間傳說（傳統民間傳說）都來自馬來民間傳說。 因此，這裡有許多馬來人，文萊和菲律賓，那裡有一個真正的混合社區。

筆墨： 在泰國，您有一些著名的幽靈，但是……我不怕幽靈。 我只是不害怕-我從未見過。 但是我們拍了我的劇集（Pob） 在一家破敗不堪的鬧鬼醫院裡，以及 個⼈ 在船員中-他們看到了一些東西-

埃里克： 而你不在！ [笑]

筆墨： 我認為我的靈感更多來自幽靈電影院，而不是真正的幽靈。 在泰國電影中，鬼影和鬼故事更像是一種傳統，它必須具有喜劇元素。 顯然，它也很可怕，但是它必須具有輕巧的元素。 但這是一部完整的恐怖電影。 例如，假設鬼魂會嚇到男人，那麼……男人就可以追趕鬼魂。

當您製作恐怖電影（經典的泰國恐怖電影）時，男人將逃離幽靈，因此我們會看到他逃跑，然後再觀看經典恐怖電影，他們會跳進一個大花瓶，然後他們會伸出他們的脖子[模仿動作]…它必須有這種東西。

或者說，有人真的很怕鬼，所以他們向後走，然後進一步向後走，抬起頭來，就像“做……做……做……！”。 [令人驚訝]。 所以我想，好吧，我可以做類似的事情……我的意思不是完全那樣，但是我幾乎可以這樣對待我的電影，也可以使它成為喜劇。

凱利： 是的，為其添加一點意義。

筆墨： 這不是一部完整的喜劇片，但您在泰國恐怖片中擁有這種傳統。 您有喜劇和恐怖的傳統。

凱利： 那麼，喜劇和輕浮的傳統，您認為這是從哪裡來的呢？ 這是如何在泰國恐怖電影院中特別分組的？

筆墨： 因為在泰國製作的恐怖片純粹是出於娛樂目的。 應該向全世界的人們展示它。 在美國部分地區，教育水平可能不是很高，所以一切都需要廣泛。 喜劇必須非常廣泛。 但是我認為這很聰明，因為如果您笑了很多，然後突然出現了一個可怕的時刻，它就會變得 真 可怕的！ （笑）我記得我小時候看過這類電影，我記得它們大多是喜劇片-但令人恐懼的部分讓您震驚得使您記憶猶新。 您還記得那震撼。

凱利： 你從沒想過在笑的時候對嗎？

筆墨： 是的，就是這樣這是個好策略！

凱利： 恐怖與喜劇之間有著很好的平衡，緊張關係的建立和幽默的釋放…………這種潮起潮落，有助於建立這種反應，腎上腺素的刺痛感。

接第2頁

網頁： 1 2